「一行知識 （いちぎょうちしき） [ichigyouchishiki]
(n) one-line fact; one-line
information; information [explanation] provided in a few scanty words」
Just your another everyday blog
consisting of amateur translations. In this one, I would like to
focus basically on Kiryu's songs, translating them and possibly
providing some explanations as well as my own theories.
I hope this blog will help you understand the twisted world of Kiryu's classical Japanese horror. You know... These lyrics are not a piece of cake (in the vast majority) after all.
Here as well:
I hope this blog will help you understand the twisted world of Kiryu's classical Japanese horror. You know... These lyrics are not a piece of cake (in the vast majority) after all.
Here as well:
Some of lyrics may harbor NSFW or explicit contents . They are marked with [R] to point out that you are about to view one of such texts.
i found your blog today,and since a long time i've been looking for someone who can translate kiryu's songs.thank you so much for your good and hard job!!
ReplyDeleteWow! Just found your blog and I am very impressed. Not only translation for songs, but so many explanations.
ReplyDeleteHope to see more from you! All your works make listening to Kiryu more exciting and interesting!
And thank you!
Thank you so much, mate! ;w;
DeleteI'll certainly translate more
Also, my pleasure